segunda-feira, 13 de maio de 2013

Música: "Carta de amor" (Juan Luis Guerra)

¡Hola chic@s!
¿Como estáis?
Espero que muy bien...

Bueno, después de algún tiempo sin escribiros, os voy a dejar la música que he prometido.


Ya tenéis la letra, pero voy a subirla también...

Carta de amor
(Juan Luis Guerra)
 
Querida mujer, dos puntos
no me hagas sufrir, coma
hoy me decido a escribirte cartas de amor sincero
tu cariñito es un agujero
que me atraviesa el querer
y sin tus besos en mi chaleco
nada me cubre la piel,
punto y seguido.

Como ves, sólo pienso en tí
no me interesa la Perestroika
ni el baloncesto ni Larry Bird
y un sufrimiento a plazo fijo
llevo en el pecho, mujer.

Quiéreme otra vez, llénate de mí
vida tengo yo sólo junto a tí.

Querida mujer, dos puntos
no me hagas sufrir, coma
es la segunda carta que escribo
y no recibo nada de tí
ya no me importa si hay luz en el barrio
o aumentará la inflación
tan sólo vivo por refugiarme
desnudo en tu corazón,
punto y aparte.

Júrame, eso quiero yo,
cobres la póliza de seguros si de amor muero
y al menos ládrame por teléfono
algún Consuelo.

Quiéreme otra vez, llénate de mí
vida tengo yo sólo junto a tí.
 
¡Hasta pronto!
Abrazos.


quarta-feira, 27 de março de 2013

Dicas da Língua Portuguesa: murcho ou mucho

Boa-tarde pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...

Vocês pediram e aqui está mais uma dica da nossa querida e amada língua portuguesa:

MUCHO: somente ao falarmos espanhol devemos utilizar essa palavra que, inclusive, tem sua pronúncia diferente da pronúncia em português, além de significado distinto:
Em português: mu/x/o, que não tem nada a ver com murcho.
Em espanhol: mu/tch/o, que significa muito.

Exemplo: Mucho me encantan las músicas de Shakira.

Desta forma, o correto, em língua portuguesa, é dizermos MURCHO. De acordo com o Dicionário Michaelis da Língua Portuguesa, significa:

murcho 
mur.cho 
adj 1 Que perdeu o viço, a cor ou a beleza. 2 Que perdeu a força, a energia ou a animação. 3 Abatido, pensativo, triste. Antôn (acepção 1): viçoso.

Exemplo: Não vou comprar esse chuchu, está murcho.

Portanto, abulam a forma equivocada de dizer que algo está murcho, em língua portuguesa.

Até a próxima! Aproveite para votar para escolher a próxima dica da Língua Portuguesa.
Abraços.

segunda-feira, 25 de março de 2013

Corazón partío (Alejandro Sanz)


¡Hola, amigos!
¿Cómo están?
Espero que muy bien...

Cómo había prometido a mis alumnos del tercer estagio (martes/noche), les voy a dejar el video, la letra y la traducción de "Corazón partío" (Alejandro Sanz)

Un abrazo.

Corazón Partío
Tiritas pa este corazón partío.
Ti-ri-ti-tando de frio
Tiritas pa este corazón partío,
Pa este corazón

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, qué sé yo,
pero miénteme aun que sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.

Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.

Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?

¿Para qué me curaste cuando estaba herido
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

Tiritas pa este corazón partío.
Tiritas pa este corazón partío.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tú, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.

¿Para qué me curaste cuando estaba herido
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién me va a entregar ...
Coração partido
Curativos para este coração partido
Tremendo de frio
Curativos para este coração partido
Para este coração

Você pode ver, que não existem dois sem três
Que a vida vai e vem e que não se detém
Eu é que sei
Mas minta para mim ainda que seja, me diz que existe algo
Entre nós dois, que em sua casa
O sol nunca aparece, que o tempo não passa
Nem a dor

Mas leve se você quiser se entregar
A nenhum destino, sem nenhum porque

Já sei que o coração que não vê
É o coração que não sente o amor
o coração que te mente amor
Mas você sabe que no fundo da minha alma
Continua aquela dor por crer em você
O que aconteceu da ilusão e da beleza que é viver?

Por que você me curou quando estava ferido
Se hoje deixa de novo o coração partido

Quem vai entregar suas emoções pra mim?
Quem vai pedir que eu nunca lhe abandone?
Quem me cobrirá esta noite se faz frio?
Quem vai me curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro
E baixará a lua para que brinquemos?
Me diga se você vai, me diga meu amor
Quem vai me curar o coração partido?

Curativos para este coração partido
Curativos para este coração partido

Dar somente aquilo que te sobra
Nunca foi compartilhar, é esmola, amor
Se você não sabe, posso lhe dizer
Depois da tempestade sempre vem a calma
Mas eu sei que depois de você
Depois de você não existe nada

Por que você me curou quando estava ferido
Se hoje deixa de novo o coração partido

Quem vai entregar suas emoções pra mim?
Quem vai pedir que eu nunca lhe abandone?
Quem me cobrirá esta noite se faz frio?
Quem vai me curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro
E baixará a lua para que brinquemos?
Me diga se você vai, me diga meu amor
Quem vai me curar o coração partido?

Quem vai entregar...

Voseo: otras fuentes de estudio...

¡Hola alumnos del primer estagio!
¿Cómo estáis?
Espero que bien...

Bueno, os voy a dejar algunos sitios para que puedáis sanar las dudas que aún puedan existir...
Debo acordaros que debéis preguntar lo que no consigan comprender. Utilizad la guía "comentário" para enviar las dudas que pronto os contestaré.

Voseo em Espanhol
Voseo no Espanhol Rioplatense
Uso do pronome 'vos'
Voseo - Wikipedia

Espero que podáis aprovechar.
Un abrazo.

Compreensão auditiva: piadas em espanhol.

Espanhol: de professor para professor: Compreensão auditiva: piadas em espanhol.: Olá! Deixo-lhes com uma piada que pode ser usada para compreensão auditiva, no youtube há mais vídeos como este muitos úteis para ...

sexta-feira, 8 de março de 2013

Música: Guantanamera

¡Hola!, ¡buenas noches!
¿Como estáis?
Espero que muy bien...

Bueno, hoy les voy a dejar a mis alumnos del segundo estágio la música que les presenté ayer, jueves: Guantanamera, en la versión grabada por Julio Iglesias.


Guantanamera 
Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Chorus

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Chorus

Link: http://www.vagalume.com.br/buena-vista-social-club/guantanamera-traducao.html#ixzz2MuxaHWRP

Abrazos.
¡Hasta pronto!

Dicas da Língua Portuguesa: Asterisco ou Asterístico



Boa-noite pessoal!

Tudo bem?
Espero que sim...

Bem, de acordo com as respostas à primeira enquete aberta neste blog, a dúvida a ser sanada seria quanto ao uso de Asterisco ou Asterístico. Vamos entender:

O citado sinal (*) lembra uma estrela, um astro, um pequeno astro. Sendo, o diminutivo de astro, asterisco, esta é a forma correta do nome dado ao sinal gráfico. Nunca ouvimos alguém dizer que está caindo um chuvístico, mas um chuvisco. E este exemplo segue o modelo citado anteriormente.

Nunca mais peça, a partir de agora, que alguém aperte a tecla asterístico do telefone, mas que aperte a tecla asterisco, que é uma palavra muito mais fácil e bonita.

Um abraço.
Até a próxima!

Não deixe de votar na próxima enquete que já está em aberto. Aproveite e cadastre seu e-mail para receber as atualizações deste blog. >>>

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Actividades sobre Apócope

¡Buenos días!
¿Cómo estáis?
Espero que muy bien...

Bueno, hoy los he disponibilizado a mis alumnos del tercer estágio, lo que estudiamos en la última clase y también algunas actividades sobre el asunto. Trátase de la apócope.
Alumnos, no os olvidéis que vamos a corregir la próxima semana...
Las dudas que aparezacan, podrán ser sacadas en los "Comentários", abajo de la publicación.
¡Hasta pronto!

 Y ahora vamos a las actividades. Vosotros podéis copiar en el cuaderno o entonces imprimir...

Fonte: Projeto Radix: espanhol, 7.ª série / María de Los Ángeles Jiménez García, Josephine Sánchez Hernández. - São Paulo: Scipione, 2005. - (Coleção Projeto Radix) - Páginas 20, 21 e 22.

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Las tapas (Lisandro Meza)

¡Hola!, ¿qué tal?
Espero que hayáis pasado bien...

Bueno, iba a trabajar esta música con mis alumnos del 2.º estágio cuando tratamos de las tapas, pero por problemas técnicos no fue posible. Entonces, como había dicho, aquí están la letra y el video.

LAS TAPAS (Lisandro Meza)

Cinco ollas de chicha tengo, pa’l bautizo de Maria
Con bata pa la formata, pero las tapas están escondía, mi vida
Ay dame las tapas mi negra,
pa tapá la olla mi amor
Ay dame las tapa mi vida
pa tapá la olla mi amor

Las tapas están en el suelo se me han ensuciado sola
Ahora me pides mi negra Que las lave con jabón de bola, mi vida
Ay dame las tapas mi amor
pa’ tapá la chicha mi vida
Ay dame las tapas mi cielo
pa tapá la chicha mi amor

Mi negra tiene la chicha hedionda por un raton
Pa’l bautizo de maria no tiene plata pa comprar ron ay mi vida
Ay dame las tapas mi negra
Ay dame las tapas mi amor
Ay dame la s tapas mi vida
Pa tapá la chicha mi amor



Nos vemos pronto...
Abrazos. ;)

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Para tu amor (Juanes)


¡Hola, personas!
¿Cómo estáis?
Espero que muy bien...

Bueno, hoy he resuelto dejar el video de la música de Juanes, ya que he llevado para mis alumnos del Primer Estágio del Centro de Estudios de Lenguas, de la E. E. "Prof.ª Maria Isabel Rodrigues Orso".

Miréis la letra:

Para Tu Amor
Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad

Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor.
Por existir
Para teu amor
Para teu amor eu tenho tudo
Desde meu sangue até a essência de meu ser
E para teu amor que é meu tesouro
Tenho a minha vida toda inteira a seus pés
E tenho também

Um coração que morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Para teu amor, não há despedidas
Para teu amor eu só tenho a eternidade

E para teu amor que me ilumina
Tenho uma lua, um arco-iris e um cravo
E tenho também
Um coração que morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Por isso eu te amo tanto que não sei como explicar
O que sinto

Eu te amo, porque sua dor, é a minha dor
E não ha dúvidas
Eu te amo com a alma e com o coração
Te venero
Hoje e sempre, eu te agradeço meu amor
Por existir

Para teu amor eu tenho tudo
Eu tenho tudo e o que não tenho também
Conseguirei
Para teu amor, que é meu tesouro
Tenho a minha vida toda inteira a seus pés
E tenho também
Um coração que morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Por isso eu te amo tanto que não sei como explicar
O que sinto

Eu te amo, porque sua dor, é a minha dor
E não ha dúvidas
Eu te amo com a alma e com o coração
Te venero
Hoje e sempre, eu te agradeço meu amor
Por existir



































¡Hasta pronto!
Abrazos.

domingo, 17 de fevereiro de 2013

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Dicas da Língua Portuguesa: Perda e Perca


Bom-dia pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...

Bem, hoje resolvi postar uma dica para o bom uso da nossa adorável língua, a portuguesa.
Para isso, escolhi algo muito simples, mas que muita gente ainda usa incorretamente.

É muito comum ouvirmos, por exemplo: "Meu carro teve 'perca' total". Não é? Porém esta oração está incorreta. Vamos entender quando usar 'perda' e quando usar 'perca':

Perda é um substantivo, e substantivo é o que, resumidamente, dá nome a tudo o que existe.
Um exemplo de uso do substantivo perda: Trabalhemos para que não haja perda de materiais.

Perca é um verbo e, neste caso, ele pode estar na primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou ainda na terceira pessoa do singular do imperativo.
Exemplos: Você não quer que eu perca esta oportunidade, não é? (primeira pessoa do presente do subjuntivo)
                 Mamãe não quer que ela perca esse emprego. (terceira pessoa do presente do subjuntivo)
                 Não perca a hora de ir à escola! (terceira pessoa do imperativo)

Espero ter ajudado a tod@s que ainda se sentiam inseguros quanto ao uso de perda e de perca.

Abraços.
Até mais!

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Carnaval 2013 - Araraquara

Boa-tarde pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...

Conforme prometi, eis uma foto do desfile de carnaval.


Carnaval 2013 em Araraquara. Eu na perna de pau, destaque da Ala da Evolução, representando o professor, na Escola de Samba Benê do Victório De Santi.

Em breve postarei mais fotos e o vídeo.

Abraços.
Até mais!

sábado, 9 de fevereiro de 2013

Ô abre alas, que já é carnaval!

Boa-tarde pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...



Bom, o carnaval já chegou. Para um bom folião, como eu, não deixar de lado a saúde é primordial. Navegando na internet, encontrei uma informação importante e resolvi compartilhar.

Folião pode adaptar receita rápida para manter alimentação saudável no carnaval

E não se esqueçam: prevenção sempre!

Hoje desfilarei aqui em Araraquara. Logo postarei algumas fotos, pois a minha fantasia tem tudo a ver com a minha pessoa, com a minha profissão e com o meu compromisso com a Educação.






Combinemos assim, então: nos comunicamos em breve.
Até mais!
Abraços.

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Momento nostálgico


Boa-tarde pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...

Hoje me peguei num momento nostálgico, lembrando-me das turmas que tive até agora,  pensando também na turma que peguei este ano, que será a mesma com a qual trabalhei no ano passado, agora estão no 2º ano, turma D. D de Diego (risos).
Pois bem, nestas lembranças, lembrei-me da minha turma de 2010, 1º ano F... Em julho daquele ano, fizemos apresentação do resultado do projeto que trabalhamos no 2º bimestre: Projeto Andando pelo Brasil. Como trabalhamos a cultura da Região Norte, apresentamos o Carimbó. Vejam:



Espero que tenham gostado do resultado...

Grande abraço!
Até mais!

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Sugestão de lembrancinha para a volta às aulas: Ponteira de lápis (forma de estrela)

Olá pessoal!
Tudo bem?
Espero que sim...

Bem, no momento do planejamento, estive pensando no que fazer para dar de lembrança no primeiro dia de aula. Pensei em ponteiras para lápis. A diferença é que utilizarei E.V.A. na cor azul, já que é uma cor que eu gosto e também tomei como base a história da estrela azul... e sempre que vou contar essa história, faço uma reinvenção da mesma, já que a escola é laica.


Material necessário:
- E.V.A. (cor a escolher);
- Olhinhos (daqueles que se mexem, do tamanho proporcional ao da estrela)
- Canetinha permanente (daquelas para escrever em CD)

Sugestão: colar com cola quente a estrela em espirais, dos usados em encadernação (para ficar como a foto ao lado). O espiral não pode ser muito grosso, para se ajustar bem na ponta do lápis. Caso não tenha o espiral, cole uma tirinha de E.V.A. na parte de trás da estrela para encaixar o lápis nela.




A história da ESTRELA AZUL

"Era uma vez...milhões e milhões de estrelas no céu, havia estrelas de todas as cores: brancas, lilás, prateadas, vermelhas, azuis...um dia, elas procuraram o senhor Deus, todo-poderoso, o senhor Deus do universo e disseram-lhe:
- Senhor Deus, gostaríamos de viver na terra, entre os homens.
Assim será feito, respondeu Deus. Conservarei todas vocês bem pequeninas como são vistas, e podem descer à terra. Conta-se que, naquela noite, houve uma linda chuva de estrelas, algumas se aninharam nas torres das igrejas: outras misturaram-se aos brinquedos das crianças e a terra ficou maravilhosamente iluminada.
Porém, passado algum tempo, as estrelas resolveram abandonar os homens e voltar para o céu, deixando a terra escura e triste.

Por que voltaram? Perguntou Deus, à medida que elas chegavam ao céu.
Senhor Deus, não nos foi possível permanecer na terra, lá existe muita miséria, muita desgraça, muita fome, muita violência, muita guerra, muita maldade e muita doença.
E o Senhor lhes disse: Claro, o lugar real de vocês é aqui no céu, a terra é o lugar do transitório, daquilo que morre e onde nada é perfeito, aqui no céu é o lugar da perfeição, o lugar onde tudo é imutável, onde tudo é eterno, onde nada perece.
Depois de chegarem todas as estrelas e conferido o seu número, Deus falou:
Mas está faltando uma estrela. Perdeu-se no caminho?
Um anjo que estava perto retrucou:
Não Senhor, uma estrela resolveu ficar entre os homens; ela descobriu que o seu lugar é exactamente onde existe imperfeição, onde há limites, onde as coisas não vão bem.
Mas que estrela é essa? Voltou Deus a perguntar.
E o anjo respondeu:
Por coincidência, Senhor, era a única dessa cor .
E qual é a cor dessa estrela? Insistiu Deus.
E o anjo disse: 'A estrela é Azul, Senhor, a Estrela Azul do sentimento de Luz e Paz.
E Quando olharam então para a terra, a estrela já não estava só. A terra estava novamente iluminada, porque havia uma estrela Azul no coração de cada pessoa, porque o único sentimento que o homem tem e Deus não, é a esperança. Deus já conhece o futuro, e a esperança é própria da natureza humana, própria daquele que caiu, daquele que erra, daquele que não é perfeito, daquele que ainda não sabe como será o seu futuro.
Vamos fazer a estrela Azul que temos dentro de nós brilhar cada vez mais e sempre".

Tenham uma excelente tarde!
Abraços.


Colaboração do blog Ensinando na EBIG

A mí me gustan las hamburguesas

¡Buenos días!
¿Cómo estás?
Espero que sigan estupendamente...


Hoy quiero compartir con todos la música "A mí me gustan las hamburguesas", ya que ella es una sugerencia que he compartido para utilización de la música en las clases de español... Con ella, además de poder trabajar el verbo gustar, se puede trabajar los alimentos.




A mí me gustan las hamburguesas

(Los Pirata)


A mí me gustan las hamburguesas,
Con papas fritas, con mayonesa,
Con mucho queso y mucho jamón.
El que inventó la hamburguesa es un campeón.


Nada de acelga, ni de fideos,
Esa comida es aburrida, no la quiero.
No más polenta, ni ensalada,
A mí todo eso me parece una pavada.


No tanta fruta, menos verdura,
La remolacha me parece una tortura.
A ver si paran con el pescado.
No se dan cuenta que me tienen cansado.


A mí me gustan las hamburguesas...


Yo ya no quiero comer más guiso,
Porque me tienen la paciencia por el piso.
La zanahoria y el zapallo,
Cuando la ponen en la mesa, me desmayo.


A mí me gustan las hamburguesas,
Con papas fritas, con mayonesa,
Con mucho queso y mucho jamón.
El que inventó la hamburguesa es un campeón.
El que inventó la hamburguesa...
El que inventó es un campeón sin distinción!

Abrazos.
¡Hasta pronto!

Espanhol: de professor para professor: Atividades: futuro simples ou futuro imperfeito em...

Espanhol: de professor para professor: Atividades: futuro simples ou futuro imperfeito em...: O Futuro Simples é um tempo verbal muito fácil. Para introduzir-lo acostumo usar a música de Maná “¿Dónde jugarán los niños?” .  Pr...

Espanhol: de professor para professor: Atividades: Plano de aula “Condicional Simple”.

Espanhol: de professor para professor: Atividades: Plano de aula “Condicional Simple”.: Este post tem uma peculiaridade, será em forma de plano de aula com a finalidade de ajudar um colega na construção de seu conhecimento ne...

Espanhol: de professor para professor: Atividades de espanhol para crianças e adolescente...

Espanhol: de professor para professor: Atividades de espanhol para crianças e adolescente...: As crianças e adolescentes são alunos nascidos na era da tecnologia, eles não conseguem se concentrar por muito tempo em uma atividade, ...

Espanhol: de professor para professor: Atividades "voseo": Uma exploração didática do fil...

Espanhol: de professor para professor: Atividades "voseo": Uma exploração didática do fil...: Esta atividade tem vários focos, eu a uso com o livro didático "Nuevo ELE 1", unidade 14 que finaliza com vocabulário relacionado ao cinema...

Espanhol: de professor para professor: Atividades com Ditados Populares em Espanhol

Espanhol: de professor para professor: Atividades com Ditados Populares em Espanhol: Nós nativos, em nosso dia a dia, costumamos usar ditados populares, frases feitas e locuções para referir-nos a situações específicas. ...

Espanhol: de professor para professor: O verbo "gustar" em espanhol: atividades com músic...

Espanhol: de professor para professor: O verbo "gustar" em espanhol: atividades com músic...: Olá Colegas! Espero que as festas tenham sido ótimas e que este ano tenham muito trabalho e saúde. Em nosso primeiro post do 2013 v...

Conflito interno


Boa-noite pessoal!
Tudo bem? Espero que sim...

Hoje não tenho muito a dizer... só que estou aflito com o que me acontecerá dentro de algum tempo, pelo que vejo...
Ah, ontem a Prefeitura do Município de Araraquara convocou mais duas candidatas do concurso que eu prestei, agora só faltam cinco para chegar no meu número. O meu dilema: o que fazer? Exonerar em São Carlos? Rechaçar a possível convocação de Araraquara que deverá acontecer muito em breve? Abrir mão do C.E.L.? Só dúvidas...

Para esta noite, deixo a música "Índios", do Legião Urbana...

Tenham uma ótima noite!
Grande abraço!
Até breve!


terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

La música en las clases de español

¡Buenos días!
¿Cómo estás? Espero que muy bien...
Hoy he resuelto compartir un poco para que usemos en las clases de español. Encontré en el sitio Espanhol: de professor para professor algunos consejos para utilización de la música en las clases, para trabajar diversos temas y tiempos verbales, ya que verbos no siempre son bien vistos por los alumnos. Siempre me gustó usar la múscia en mis clases, siempre llevaba una música en mis clases, y a los alumnos les gustaban muchísimo. Y a ti, ¿qué te parece?




MÚSICAS POR CONTENIDOS GRAMATICALES

PRESENTE DE INDICATIVO
- Y si fuera ella – ALEJANDRO SANZ (contraste con pres. sub.)
- Desde cuándo – ALEJANDRO SANZ
- Nuestro amor será leyenda – ALEJANDRO SANZ (contraste con pres. sub.)
- Fantasía o realidad – ALEX UBAGO
- Sin miedo a nada – ALEX UBAGO
- Para tu amor – JUANES
- Me enamora – JUANES
-  No valgo nada sin tu amor – JUANES
- Más de tu piel – WILLY CHIRINO
- Amar y querer  JOSÉ JOSÉ
- El noticiero  RICARDO ARJONAS
- Ella y él – RICARDO ARJONA
- El reparador de sueños  SILVIO RODRÍGUEZ

PRESENTE DE SUBJUNTIVO
En Navidad – ROSANA
- Niña – PEDRO GUERRA
La tortura – SHAKIRA
Y si fuera ella – ALEJANDRO SANZ (contraste con pres. ind.)
- Nuestro amor será leyenda – ALEJANDRO SANZ (contraste con pres. ind.)
- Te lo agradezco pero no – ALEJANDRO SANZ
-  Dame tú aire – ALEX UBAGO
-  Fantasía o realidad – ALEX UBAGO
-  Sin miedo a nada – ALEX UBAGO
-  A Dios le pido – JUANES
-  Me enamora – JUANES
-  No valgo nada sin tu amor – JUANES
-  La Barca – LUIS MIGUEL
-  Cuando será – BNK
-  El último adiós – PAULINA RUBIO
- Noche de bodas – JOAQUÍN SABINA

PASADOS DEL INDICATIVO
20 de enero – LA OREJA DE VAN GOGH (indefinido e imperfecto)
Estoy aquí – SHAKIRA ( indefinido)
Pies descalzos, sueños blancos – SHAKIRA (indefinido)
-  Me arrepiento – ALEX UBAGO (indefinido e imperfecto)
- Ayer – ENRIQUE IGLESIAS (indefinido)
- La camisa negra – JUANES (indefinido)
- La Barca – LUIS MIGUEL (indefinido)
- La puerta – LUIS MIGUEL (indefinido)
- Equivocada – THALIA (indefinido e imperfecto)
- Tal Vez – RICKY MARTIN (indefinido e imperfecto)
- A mi manera – Diego Torres (indefinido)
- Mi corazón insiste – JENCARLOS CANELA (indefinido)
- Que voy a hacer con mi amor- ALEJANDRO FERNÁNDEZ (indefinido)
- Me dediqué a perderte - ALEJANDRO FERNÁNDEZ (indefinido e imperfecto)
- Palomita blanca – JUAN LUIS GUERRA (perfecto)
- Vuelve  –  DONATO E ESTÉFANO (perfecto)
- He vuelto a casa – JOSÉ FELICIANO (indefinido)
- La raja de tu falda – ESTOPA (indefinido e imperfecto)
- Cuéntame un cuento  – CELTAS CORTOS (indefinido e imperfecto)
- El ataque de tos – JOAQUÍN SABINA (indefinido)
- Marta, Sebas, Guille y los demás – Amaral (indefinido)
- Si la ves – FRANCO DE VITA (perfecto)
- Contigo aprendí – JOSÉ FELICIANO (indefinido)
- Un buen día 
 –   LOS PLANETAS ( perfecto)
- Mientes 
 –   CAMILA ( indefinido)
- Ella y yo 
 –   DON OMAR Y AVENTURA( indefinido e imperfecto)
- Dígale – DAVID BISBAL (imperfecto e indefinido)

PASADOS DEL SUBJUNTIVO
Qué sería de mí –   MONEDA DURA (imperfecto)
Si ella me faltara alguna vez  –   PABLO MILANÉS (imperfecto)
-Cuando me enamoro – ENRIQUE IGLESIAS (imperfecto)
-Héroe – ENRIQUE IGLESIAS (imperfecto)
- Pudiera ser que pudiera – ALBERTO CORTEZ (imperfecto)
- Quisiera –  JUAN LUIS GUERRA (imperfecto)
- Si no te hubiera conocido a ti – CONJUNTO PRIMAVERA (pluscuamperfecto)
- Si hubiera sabido ayer – JOAN SEBASTIAN (pluscuamperfecto)

FUTURO INDICATIVO
- He cambiado – SHINOFLOW Y CANSINO (perfecto)
- Estoy aquí – SHAKIRA (imperfecto)
- Corazón Partío – ALEJANDRO SANZ (imperfecto)
-  Aunque no te pueda ver – ALEX UBAGO (imperfecto)
- Si tú te vas – ENRIQUE IGLESIAS (imperfecto)
- El día que me quieras – LUIS MIGUEL (imperfecto)
- Yo canto – LAURA PAUSINI (imperfecto)
- Mi paracaídas – MARWAN (imperfecto)
- Poco antes de que den las 10 –  JOAN MANUEL SERRAT (imperfecto)
¿Qué pasará mañana? – JOSÉ LUIS PERALES(imperfecto)
- Lloraré las penas – DAVID BISBAL (imperfecto)

CONDICIONALES
- Si ella me faltara alguna vez  –   PABLO MILANÉS (simple)
-  Fantasía o realidad – ALEX UBAGO (si con valor condicional)
-  Aunque no te pueda ver – ALEX UBAGO (si con valor condicional)
- Cuando me enamoro – ENRIQUE IGLESIAS (simple)
- Porque aún te amo – JENCARLOS CANELA (simple)
- Todo se transforma – Jorge Drexler (simple)

IMPERATIVO
La tortura – SHAKIRA  (Afirmativo e negativo)
- Te lo agradezco pero no – ALEJANDRO SANZ (afirmativo y negativo)
- Ayer – ENRIQUE IGLESIAS (afirmativo)
- A Dios le pido – JUANES (negativo)
- Baila, Baila – CHAYANNE (afirmativo)
- Detalles  OSCAR DE LEÓN (afirmativo e negativo)
- Instrucciones para salvar el odio eternamente  ISMAEL SERRANO (negativo)
- No me ames  JENNIFER LÓLOPEZ Y MARC ANTHONY (afirmativo y negativo)
- Pastillas para no llorar   JOAQUÍN SABINA (afirmativo y negativo)
- Devuélveme el aire  DAVID BUSTAMANTE (afirmativo)
- Ave María – DAVID BISBAL (afirmativo)
- Desnúdate mujer – DAVID BISBAL (afirmativo)
- Escucha a tu corazón – LAURA PAUSINI (afirmativo)

VERBO GUSTAR Y SIMILARES
- Corazón espinado – MANA (doler)
- Clandestino  MANU CHAO (gustar)
- Me gusta, me gusta  SILVESTRE DANGOND (gustar) 
- A mí me duele –
  MANUEL CARRASCO (doler)
- Hoy no me puedo levantar –
 ANA TORROJA (doler)

PRONOMBRES
- Estoy aquí – SHAKIRA ( átonos)
- Corazón Partío – ALEJANDRO SANZ (interrogativos)
-  Fantasía o realidad – ALEX UBAGO (interrogativos)
-  Sin miedo a nada – ALEX UBAGO (átonos)
Lucía – JOAN MANUEL SERRAT (indefinidos)
- Nada es para siempre – LUIS FONSI (indefinidos)
- Sígueme – MANUEL CARRASCO (átonos)
- Desnúdate mujer – DAVID BISBAL (átonos)

POSESIVOS
- Se fue –  LAURA PAUSINI (adjetivos)
- Usted – LUIS MIGUEL (adjetivos)
- Quisiera poder olvidarme de ti – LUIS FONSI (adjetivos)
- Si tu eres mi hombre y yo tu mujer – ÁNGELA CARRASCO (adjetivos e pronombres)

GENTILICIOS
- 300 kilos - LOS COYOTES

IR + A + INFINITIVO
- Hasta que me olvides – LUIS MIGUEL
- A pedir su mano – JUAN LUIS GUERRA

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO / PERÍFRASIS VERBALES
Pies descalzos, sueños blancos – SHAKIRA (infinitivo)
-  Sin miedo a nada – ALEX UBAGO (infinitivo)
- Quiero ser agua fresca  – JOSÉ LUIS PERALES (perífrasis, infinitivo, gerundio)
- El amor –  JOSÉ LUIS PERALES (infinitivo, gerundio)

DEMOSTRATIVOS
 Corazón Partío – ALEJANDRO SANZ (adjetivos)

ADVERBIOS
-  Ciega, Sordomuda – SHAKIRA
-  Ojos así – SHAKIRA
-  Dame tú aire – ALEX UBAGO

ADJETIVOS
- Ciega, Sordomuda – SHAKIRA

SUSTANTIVOS
- Ciega, Sordomuda – SHAKIRA
Pies descalzos, sueños blancos – SHAKIRA

SIGNOS DE PUNTUACIÒN
- Carta de amor – JUAN LUIS GUERRA
  
MÚSICAS POR TEMAS

AMISTAD / AMOR / INFANCIA / ADOLESCENCIA / FAMILIA
- El dolor de tu presencia – JENNIFER PEÑA (amistad)
- Amiga fiel – LUCERO (amistad)
- La amistad – LAURA PAUSINI (amistad)
- Marta, Sebas, Guille y los demás – AMARAL (amistad)
- Cuando un amigo se va – Alberto Cortez (amistad)
- Amiga mía – ALEJANDRO SANZ (amistad)
-Peter Pan – EL CANTO DEL LOCO (de la infancia a la juventud)
- Que canten los niños – JOSÉ LUIS PERALES (infancia)
- A mi padre – JOSÉ LUIS PERALES (padre)
-Como pájaros en el aire – MERCEDES SOSA (madre)
- Vivo por ella – ANDREA BOCELLI (música)
- El amor –  JOSÉ LUIS PERALES (amor)
- Querida amiga –  PIMPINELA (madre)
- La familia –  PIMPINELA (familia)

REDES SOCIALES E INTERNET
- Amor virtual – LUCERO
- Todo el mundo se enamora – BNK
- Mi PC – JUAN LUIS GUERRA

EL CUERPO / RASGOS FÍSICOS - PERSONALIDAD
- Mis ojos – MANÁ (cuerpo)
- Gracias a la vida – MERCEDES SOSA
- La flaca – JARABE DE PALO (físico)
- Las cosas pares –  MECANO (cuerpo)
- Hoy no me puedo levantar – ANA TORROJA (cuerpo, verbo doler)
- Breve descripción de mi persona – EL CUARTETO DE NOS

FIESTAS Y RELIGIONES
- Las mañanitas – ALEJANDRO FRENANDEZ
- La vida es un carnaval – CELIA CRUZ
- Mi padre me ama – JUAN LUIS GUERRA
- Tu cumpleaños – WILLY CHIRINO
- Santo, santo – GLORIA ESTEFAN Y ALEXANDER PIRES
- Navidad  – JOSÉ LUIS PERALES 
En Navidad – ROSANA

DEPORTES
- Puedes llegar –  GLORIA ESTEFAN
- La Copa de la vida 
–  RICKY MARTIN

FAMOSOS
- Alfonsina – MERCEDES SOSA
- María Bonita – CAETANO VELOSO
- Héroes de la Antártida –  MECANO
- Eungenio' Salvador Dalí –  MECANO
- Aquellos años de locos – EL CANTO DEL LOCO

HISTORIA
- Cinco siglos igual – MERCEDES SOSA
- Venas abiertas – MERCEDES SOSA
- Ella y él – RICARDO ARJONA (Cuba-EU)

MÚSICAS REGIONALES
- Sombras – ALBERTO CORTEZ (Ecuador)
- Guantanamera – CELIA CRUZ (Cuba).
- El día que me quieras –  C. GARDEL (Argentina/tango)
- Vivo por ella – ANDREA BOCELLI (música)

SALUD
- La bilirrubina – JUAN  LUIS GUERRA
- El Niágara en bicicleta bilirrubina – JUAN  LUIS GUERRA
- A mi burro – ROSA LEÓN (infantil)
- Yerbero moderno – CELIA CRUZ (pregón)

INMIGRACIÓN
- Visa para un sueño – JUAN LUIS GUERRA
 
- Clandestino – MANU CHAO
Papeles mojados – CHAMBAO

FALSOS AMIGOS
- Chica embarazada – GLORIA TREVI
- Playstation – BUENA FE

ALIMENTOS
- A mí me gustan las hamburguesas – LOS PIRATAS
- Para crecer, debemos comer.

PROBLEMAS SOCIALES
- Hasta cuando – ALBERTO CORTEZ (guerra)
- ¿Dónde jugarán los niños? – MANÁ (destrucción del planeta)
- Instrucciones para ser un pequeño burgués – ALBERTO CORTEZ
- Los hijos de la oscuridad – FRANCO DE VITA
- Plástico –  RUBÉN BLADES
- Ligia Elena – RUBÉN BLADES
- Miguitas de ternura –  ALBERTO CORTEZ
- El costo de la vida –  JUAN LUIS GUERRA
- Me enamoro de ella – JUAN LUIS GUERRA
- Hay un supermercado en el semáforo – RÓMULO CASTRO
- Medias negras –  WILLY CHIRINO
- La jinetera –  WILLY CHIRINO
- Contamíname –  ANA BELÉN Y VÍCTOR MANUEL
- Pedro Navaja –  RUBÉN BLADES
- Malo – BEBÉ
- Libertad – ANAHÍ
- Dime – JOSÉ LUIS PERALES

LUGARES/ MESES/ ESTACIONES
- Sevilla –  PLÁCIDO DOMINGO
- Háblenme de Jatibonico –  WILLY CHIRINO
- Soy loco por ti América – CAETANO VELOSO Y CELIA CRUZ
- La voz de la experiencia – CELIA CRUZ Y LA INDIA
- Cuba que linda es Cuba – CELIA CRUZ
- Todo el año – OBIE BERMUDEZ (meses)

Un gran abrazo.
¡Hasta pronto!